Happy Valentine's [or Chocoholic] Day

最近不管是超市還是商場，都突然多了很多花車櫃，陳列著各式各樣包裝精美、但是價格不斐的巧克力。在日本的情人節前夕，深深慶幸: 還好我是個局外人；如果是日本女生，不但要為心愛的人而手工製作的本命巧克力煩惱，還要為了維繫人際關係大破財、送一些不相干的男姓友人(或是欠揍的、色瞇瞇的中年オヤジ上司)義理巧克力。
其實日本男生更慘，完全處於被動(或極可能被羞辱)的位置；如果很順利收到巧克力，在 White Day 3/14 不回禮，就會被狠虧成狼心狗肺的負心漢 (真是冤冤相報何時了...)。但是如果就連義理巧克力半顆都沒收到，你叫他當天晚上怎麼能不淚灑孤獨的單人床?
在這瘋狂的日式情人節習俗裡，唯一得利的除了靠二月的盈利就賺飽飽的巧克力製造商之外，還有誰?..... i know, Chocoholic!

總而言之，情人節的定義，在日本是太狹隘了，
和心愛的人在一起，天天都是情人節；
沒有情人，也有摯愛的家人和好友。
這個日子的存在只是為了提醒大家:
不要忘了珍惜 & 感謝無時無刻在身邊支持你、愛你的人
(想吃巧克力的話，自己去買來吃就可以了~)

so, Happy Valentine's day to all ♥

btw, 在十三號星期五 po 情人節的文章... 眼皮跳喔~